Музыкальные шедевры с участием драматического актёра Екатерина ШАКШИНА, 16 октября 2014

К чему слова и без того прекрасной музыке? К чему. Слова и музыка едины — доказали своим уже трёхлетним музыкально-литературным проектом народный артист СССР Юрий БАШМЕТ, камерный ансамбль «Солисты Москвы» под его руководством и народный артист России Константин ХАБЕНСКИЙ. Сомнения «К чему?..» развеялись у сомневающихся. В том числе и у екатеринбургских меломанов в апреле 2012 года, когда оба маэстро впервые представили нам музыку Франца ШУБЕРТА «Смерть и девушка» в соединении с «Калигулой» Альбера КАМЮ и сюиту Камиля СЕН-САНСА «Карнавал животных» с оригинальным текстом. Дирижировал Башмет, читал Хабенский.

Но проект не потерял экспериментального куража. 15 октября на сцене Свердловской филармонии (ул. Карла Либкнехта, 38а) в один вечер выступления были соединены «несоединимые» Йозеф ГАЙДН с его произведением «Семь последних слов Спасителя нашего на кресте» и опять «зоологическая фантазия» Сен-Санса. Но знакомый шедевр получил новый текст… На встрече перед концертом в филармонии Юрий Башмет объяснил кратко:

«Текст интересен тем, что я его ещё не знаю…»

А ответственный, по его собственнму выражению «за литературный департамент», Константин Хабенский прокомментировал новшество подробно…Константин Хабенский рассказал, что попросил перевести текстовой оригинал к «Карнавалу животных» поэта, писателя и журналиста Дмитрия БЫКОВА, владеющего французским.

— И в первоисточнике, как мне всегда казалось, есть сатирическая острота и просто «юморные» вещи. А в новом тексте всё это ярче — сатира на общество, на нравы, которые с времени Сен-Санса лучше не стали.

Юрий Башмет добавил:

— У многих в телефоне звучит Моцарт. Вот так же все знают «Лебедя» из сюиты Сен-Санса по балетному номеру. Шедевр, к которому привыкли. «Карнавал животных» предстанет узнаваемым. Музыку шедевра не переписывают. Новый текст максимально обновит восприятие.

Репетиция: звучит музыка ГАЙДНА и слова — те семь последних слов… Фото: Антон БУЦЕНКО.

Сен-Санс с новыми словами в Екатеринбурге прозвучит впервые — премьера. Слова, которые Йозеф ГАЙДН сделал основой своего семичастного произведения со вступлением и финалом «Землетрясение», — из вечности, их тоже не переписывают. Музыка Гайдна так и называется ««Семь последних слов Спасителя нашего на кресте». Евангельские тексты — от «Отче, прости им, ибо не ведают, что творят…» до «Отче, в руки Твои предаю дух Мой…» — предстояло читать Хабенскому. Оба маэстро до этого часа репетировали «Семь слов…» по отдельности, для них — обычная практика, но на сцене они, как сказал Башмет, обретают общее существование. Как музыка и литература, ими выбранная для единения.

Юрий Башмет сказал немало хороших слов о нашем городе, о филармонии, что всем присутствующим было весьма приятно:

— Екатеринбург для меня всегда — очень высокая концертная планка. В этом филармоническом зале много лет назад, на своей дирижёрской премьере, я впервые почувствовал, что это было выступление «на крыльях». А то, что впервые, не забывается.

До нашей встречи Башмет побывал на прослушивании в Музыкальном колледже — ведь он создатель и руководитель Всероссийского юношеского симфонического оркестра. Убедился в очередной раз, что уровень преподавания очень высокий:

«Если где-то отлично учат скрипачей, где-то игре на духовых, то здесь одинаково превосходно учат играть на всех инструментах. Вот сегодня слушал замечательных виолончелистку, гобоиста, альтиста, прекрасную девчонку, игравшую на трубе, и чудесного мальчика с контрабасом…»

А Хабенский тем временем просвещал студентов УрФУ — рассказывал им о необходимости благотворительной деятельности.

Все обратили внимание, что если Юрий Абрамович, как тот шедевр, в привычном узнаваемом образе, то вот Константин Юрьевич появился с «новым текстом» на лице — с бородой. Это для роли в большом новом телесериале. На вопрос, помогает ли такой облик в сегодняшнем арт-проекте, Хабенский улыбнулся: «Не мешает».

Шуберт не читал Камю, но… Хабенский и Башмет рассказали о провокации искусством Екатерина ШАКШИНА, 14 апреля 2012